196 ：マンセー名無しさん ：2005/12/25(日) 15:24:13 ID:QFkQaQpn
残された獣医学科研究員に捧ぐ
聖水大橋の下を漢江が流れ
われらの熱情が流れる
わたしは思い出す
悩みのあとには反日運動が来ると
日も暮れよ、鐘も鳴れ
月日は流れ、わたしは残る
写真に写真をつなぎ
卵細胞と卵細胞を向け合おう
こうしていると
研究員の鉄の箸の下を
疲れたまなざしの無駄な時が流れる
日も暮れよ、鐘も鳴れ
月日は流れ、わたしは残る
流れた話のように実は何由来かわからない凍結細胞もまた死んでいく
言い訳ばかりが長く
絶望ばかりが大きい
日も暮れよ、鐘も鳴れ
月日は流れ、わたしは残る
日が去り、月がゆき 過ぎた特権も
昔の栄光も 二度とまた帰って来ない
聖水大橋の下を漢江が流れる
日も暮れよ、鐘も鳴れ
月日は流れ、わたしは残る
（堀口大學訳より）
※「ミラボー橋」
