ダイアクリティカルマークまとめ・特殊記号リスト

 

ダイアクリティカルマークまとめ

ダイアクリティカルマーク(補助記号)の種類について表にまとめてみました。(英語、日本語、ロシア語は省略しています)
アルファベットについてはWikipediaの各言語のページを参考にしましたが、Wikipediaに載っていない文字でもInterstenoで出てくることがあります。本サイトの記述はあくまで参考程度に留めておいてください。

  アキュート・アクセント グレイヴ・アクセント サーカムフレックス

トレマ※

/ウムラウト

セディーユ

(下コンマ)

ハーチェク その他
イタリア語 é(ó)
É(Ó)
àèìòù
ÀÈÌÒÙ
         
フランス語 é
É
àèù
ÀÈÙ
âêîôû
ÂÊÎÔÛ
ëïüÿ
ËÏÜŸ
ç
Ç
  œæ
ή
スペイン語 áéíóú
ÁÉÍÓÚ
    ü
Ü
    ñ
Ñ
ポルトガル語 áéíóú
ÁÉÍÓÚ
à
À
âêô
ÂÊÔ
ü
Ü
ç
Ç
  ãõ
ÃÕ
ルーマニア語     âî
ÂÎ
  şţ(șț)
ŞŢ(ȘȚ)
  ă
Ă
ドイツ語       äöü
ÄÖÜ
    ß
オランダ語 áéíóú
ÁÉÍÓÚ
è
È
  äëïöü
ÄËÏÖÜ
     
クロアチア語 ć
Ć
        čšž
ČŠŽ
đ
Đ
チェコ語 áéíóúý
ÁÉÍÓÚÝ
        čďňšťžěř
ČĎŇŠŤŽĚŘ
ů
Ů
スロバキア語 áéíóúýĺŕ
ÁÉÍÓÚÝĹŔ
  ô
Ô
ä
Ä
  čďňšťžľ
ČĎŇŠŤŽĽ
 
ポーランド語 ćńóśź
ĆŃÓŚŹ
          ąęłż
ĄĘŁŻ
フィンランド語       äö
ÄÖ
    å
Å
ハンガリー語 áéíóú
ÁÉÍÓÚ
    öü
ÖÜ
    őű
ŐŰ
トルコ語     (â) öü
ÖÜ
çş
ÇŞ
  ğı(İ)
Ğ

トレマ(分音記号)はフランス語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語で使用され、一方ウムラウト(変音記号)はドイツ語、フィンランド語、ハンガリー語、トルコ語で使用される。記号の意味合いはまったく別物だが、文字としては同一のものを使っている。

 

その他、特殊記号のリスト

※Wikipediaの記述を参考にしているため、インテルステノで出ないものもあります。

記号の種類 記号名 使われる言語
序数標識 ª
º
女性序数標識
男性序数標識
イタリア語・スペイン語・ポルトガル語
引用符 ‘□’
“□”
シングルクォート(曲線形)
ダブルクォート(曲線形)
英語
‹ □ ›
« □ »
フレンチシングルクォート
フレンチダブルクォート
フランス語(スペースあり)
ポーランド語・ロシア語(スペースなし)
‚□’
„□”
ポーリッシュシングルクォート
ポーリッシュダブルクォート
ポーランド語
‚□‘
„□“
ジャーマンシングルクォート
ジャーマンダブルクォート
ドイツ語
その他 ¿ 逆疑問符 スペイン語
¡ 逆感嘆符

※逆疑問符は文頭に置かれ、疑問文の開始を表す(逆感嘆符も同様)。インテルステノでは(おそらく)出てこないが、スペインでは日常的に使われており、Typeracerなどで出題例がある。