「各言語の会話表現」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「各言語の会話表現」(2016/07/31 (日) 22:01:01) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>各言語のあいさつ表現などをまとめています。Typeracer多言語対戦会などでぜひお使いください。</p>
<p>短くてタイピングしやすいものや、他の言語と共通性がある表現を優先的に集めました。</p>
<p>
検索して目についたものを引っ張ってきただけなので、あまり対戦会に適切ではない表現があるかもしれません。間違いの指摘や、もっといい表現がある場合には、ぜひTwitterなどで教えてください。</p>
<hr /><table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="540"><tbody><tr><td>オランダ語</td>
<td><strong>Hallo</strong>（いつでも使える挨拶） Goedenavond（こんばんは）<br />
Toｔ ziens（さようなら） Doei（親しい人との別れの挨拶）<br />
Gefeliciteerd（おめでとう）<br />
Bedankt / Dank je wel（ありがとう） Graag gedaan（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ドイツ語</td>
<td><strong>Hallo</strong>（いつでも使える挨拶） Guten Abend（こんばんは）<br />
Tschüss / Auf Wiedersehen（さようなら）<br />
Ich gratuliere（おめでとう）<br />
Danke（ありがとう） Bitte（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>フィンランド語</td>
<td><strong>Moi</strong>（やあ） (Hyvää) iltaa（こんばんは）<br />
Moimoi（バイバイ）<br />
Onnea（おめでとう）<br />
Kiitos（ありがとう） Ei kestä（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>イタリア語</td>
<td><strong>Ciao</strong>（やあ/またね） Buona sera（こんばんは）<br />
Arrivederci（さようなら）<br />
Congratulazioni / Auguri（おめでとう）<br />
Bravo（素晴らしい）（※女性にはBrava）<br />
Grazie（ありがとう） Prego（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>スペイン語</td>
<td><strong><span class="st">¡</span>Hola!</strong>（やあ） Buenas
noches（こんばんは/おやすみ）<br />
Ciao / Adios（さようなら）<br />
Enhorabuena（おめでとう）<br />
Gracias（ありがとう） De nada（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>フランス語</td>
<td><strong>Bonsoir</strong>（こんばんは） Bonjour（こんにちは）<br />
Au revoir（さようなら）<br />
Félicitations（おめでとう）<br />
Merci（ありがとう） De rien（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ポルトガル語</td>
<td>Oi（やあ） Boa noite（こんばんは）<br />
Tchau（さようなら）<br />
Meus parabéns（おめでとう）<br />
Obrigado（男性のありがとう、女性はObrigada） De nada（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>クロアチア語</td>
<td><strong>Bog</strong>（やあ / またね） Dobra večer（こんばんは）<br />
Do viđenja（さようなら）<br />
Čestitam!（おめでとう）<br />
Hvala（ありがとう） Nema na čemu（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>トルコ語</td>
<td><strong>Merhaba</strong>（一日中使える挨拶） İyi akşamlar（こんばんは / さようなら）<br />
Hoşçakalın（さようなら・去る側） Güle güle（さようなら・送る側）<br />
Tebrikler（おめでとう）<br />
Teşekkür ederim（ありがとう） Rica ederim（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ルーマニア語</td>
<td>Bună seara（こんばんは）<br />
La revedere（さようなら）<br />
Felicitari（おめでとう）<br />
Multumesc（ありがとう） Cu plăcere（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ハンガリー語</td>
<td>Szia（やあ） Jó estét（こんばんは）<br />
Viszlát / Viszontlátásra（さようなら）<br />
Gratulálok（おめでとう）<br />
Köszönöm（ありがとう） Szívesen（どういたしまして）</td>
</tr></tbody></table><p> </p>
<p>各言語のあいさつ表現などをまとめています。Typeracer多言語対戦会などでぜひお使いください。</p>
<p>短くてタイピングしやすいものや、他の言語と共通性がある表現を優先的に集めました。</p>
<p>
検索して目についたものを引っ張ってきただけなので、あまり対戦会に適切ではない表現があるかもしれません。間違いの指摘や、もっといい表現がある場合には、ぜひTwitterなどで教えてください。</p>
<hr /><table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="540"><tbody><tr><td>オランダ語</td>
<td><strong>Hallo</strong>（いつでも使える挨拶） Goedenavond（こんばんは）<br />
Toｔ ziens（さようなら） Doei（親しい人との別れの挨拶）<br />
Gefeliciteerd（おめでとう）<br />
Bedankt / Dank je wel（ありがとう） Graag gedaan（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ドイツ語</td>
<td><strong>Hallo</strong>（いつでも使える挨拶） Guten Abend（こんばんは）<br />
Tschüss / Auf Wiedersehen（さようなら）<br />
Ich gratuliere（おめでとう）<br />
Danke（ありがとう） Bitte（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>フィンランド語</td>
<td><strong>Moi</strong>（やあ） (Hyvää) iltaa（こんばんは）<br />
Moimoi（バイバイ）<br />
Onnea（おめでとう）<br />
Kiitos（ありがとう） Ei kestä（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>イタリア語</td>
<td><strong>Ciao</strong>（やあ/またね） Buona sera（こんばんは）<br />
Arrivederci（さようなら）<br />
Congratulazioni / Auguri（おめでとう）<br />
Bravo（素晴らしい）（※女性にはBrava）<br />
Grazie（ありがとう） Prego（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>スペイン語</td>
<td><strong><span class="st">¡</span>Hola!</strong>（やあ） Buenas
noches（こんばんは/おやすみ）<br />
Ciao / Adios（さようなら）<br />
Enhorabuena（おめでとう）<br />
Gracias（ありがとう） De nada（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>フランス語</td>
<td><strong>Bonsoir</strong>（こんばんは） Bonjour（こんにちは）<br />
Au revoir（さようなら）<br />
Félicitations（おめでとう）<br />
Merci（ありがとう） De rien（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ポルトガル語</td>
<td>Oi（やあ） Boa noite（こんばんは）<br />
Tchau（さようなら）<br />
Meus parabéns（おめでとう）<br />
Obrigado（男性のありがとう、女性はObrigada） De nada（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>クロアチア語</td>
<td><strong>Bog</strong>（やあ / またね） Dobra večer（こんばんは）<br />
Do viđenja（さようなら）<br />
Čestitam!（おめでとう）<br />
Hvala（ありがとう） Nema na čemu（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>トルコ語</td>
<td><strong>Merhaba</strong>（一日中使える挨拶） İyi akşamlar（こんばんは / さようなら）<br />
Hoşçakalın（さようなら・去る側） Güle güle（さようなら・送る側）<br />
Tebrikler（おめでとう）<br />
Teşekkür ederim（ありがとう） Rica ederim（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ルーマニア語</td>
<td>Bună seara（こんばんは）<br />
La revedere（さようなら）<br />
Felicitari（おめでとう）<br />
Multumesc（ありがとう） Cu plăcere（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ハンガリー語</td>
<td>Szia（やあ） Jó estét（こんばんは）<br />
Viszlát / Viszontlátásra（さようなら）<br />
Gratulálok（おめでとう）<br />
Köszönöm（ありがとう） Szívesen（どういたしまして）</td>
</tr><tr><td>ポーランド語</td>
<td>Dobry wieczór（こんばんは）<br />
Do widzenia（さようなら）<br />
Gratulacje（おめでとう）<br />
Dziękuję（ありがとう） <span style="color:rgb(37,37,37);font-family:sans-serif;font-size:14px;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;letter-spacing:normal;line-height:22.4px;text-indent:0px;text-transform:none;word-spacing:0px;float:none;background-color:rgb(255,255,255);">Nie
ma za co（どういたしまして）</span></td>
</tr></tbody></table><p> </p>
