「ダイアクリティカルマークまとめ・特殊記号リスト」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「ダイアクリティカルマークまとめ・特殊記号リスト」(2016/10/09 (日) 22:26:03) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<p> </p>
<h2>ダイアクリティカルマークまとめ</h2>
<p>ダイアクリティカルマーク（補助記号）の種類について表にまとめてみました。（英語、日本語、ロシア語は省略しています）<br />
アルファベットについてはWikipediaの各言語のページを参考にしましたが、Wikipediaに載っていない文字でもInterstenoで出てくることがあります。本サイトの記述はあくまで参考程度に留めておいてください。</p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="833"><tbody><tr><td> </td>
<td>アキュート・アクセント</td>
<td>グレイヴ・アクセント</td>
<td>サーカムフレックス</td>
<td>
<p>トレマ※</p>
<p>／ウムラウト</p>
</td>
<td>
<p>セディーユ</p>
<p>（下コンマ）</p>
</td>
<td>ハーチェク</td>
<td>その他</td>
</tr><tr><td>イタリア語</td>
<td style="white-space:nowrap;"><span style="font-size:20px;">é(ó)</span><br /><span style="font-size:16px;">É(Ó)</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">àèìòù</span><br /><span style="font-size:16px;">ÀÈÌÒÙ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr><tr><td>フランス語</td>
<td><span style="font-size:20px;">é</span><br /><span style="font-size:16px;">É</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">àèù</span><br /><span style="font-size:16px;">ÀÈÙ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">âêîô</span><span style="font-size:20px;">û</span><br /><span style="font-size:16px;">ÂÊÎÔÛ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ëïüÿ</span><br /><span style="font-size:16px;">ËÏÜŸ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ç</span><br /><span style="font-size:16px;">Ç</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">Ͼ</span><br /><span style="font-size:16px;">ή</span></td>
</tr><tr><td>スペイン語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóú</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ü</span><br /><span style="font-size:16px;">Ü</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ñ</span><br /><span style="font-size:16px;">Ñ</span></td>
</tr><tr><td>ポルトガル語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóú</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">à</span><br /><span style="font-size:16px;">À</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">âêô</span><br /><span style="font-size:16px;">ÂÊÔ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ü</span><br /><span style="font-size:16px;">Ü</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ç</span><br /><span style="font-size:16px;">Ç</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ãõ</span><br /><span style="font-size:16px;">ÃÕ</span></td>
</tr><tr><td>ルーマニア語</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">âî</span><span style="font-size:16px;">ÂÎ</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">şţ(șț)</span><br /><span style="font-size:16px;">ŞŢ(<span class="st"><em>Ș</em></span>Ț)</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ă</span><br /><span style="font-size:16px;">Ă</span></td>
</tr><tr><td>ドイツ語</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">äöü</span><br /><span style="font-size:16px;">ÄÖÜ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ß</span><br /><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Aroania, Avdira, 'DejaVu Sans', 'Komatuna P', 'Linux Biolinum', 'Linux Biolinum O', 'Linux Biolinum G', 'M+ 1c', 'M+ 1p', 'M+ 2c', 'M+ 2p', 'Meguri P', 'UmePlus P Gothic', 'VL Pゴシック', Alfios, Anaktoria, 'Charis SIL', Code2000, 'DejaVu Serif', 'Doulos SIL', FreeSerif, 'Gentium Plus', Junicode, 'Linux Libertine', 'Linux Libertine O', 'Linux Libertine G', Quivira, 'Nishiki-teki';">
ẞ</span></span></td>
</tr><tr><td>オランダ語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóú</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">è</span><br /><span style="font-size:16px;">È</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">äëïöü</span><br /><span style="font-size:16px;">ÄËÏÖÜ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr><tr><td>クロアチア語</td>
<td><span style="font-size:20px;">ć</span><br /><span style="font-size:16px;">Ć</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">čšž</span><br /><span style="font-size:16px;">ČŠŽ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">đ</span><br /><span style="font-size:16px;">Đ</span></td>
</tr><tr><td>チェコ語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóúý</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚÝ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">čďňšťžěř</span><br /><span style="font-size:16px;">ČĎŇŠŤŽĚŘ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ů</span><br /><span style="font-size:16px;">Ů</span></td>
</tr><tr><td>スロバキア語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóúýĺŕ</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚÝĹŔ</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ô</span><br /><span style="font-size:16px;">Ô</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ä</span><br /><span style="font-size:16px;">Ä</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">čďňšťžľ</span><br /><span style="font-size:16px;">ČĎŇŠŤŽĽ</span></td>
<td> </td>
</tr><tr><td>ポーランド語</td>
<td><span style="font-size:20px;">ćńóśź</span><br /><span style="font-size:16px;">ĆŃÓŚŹ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ąęłż</span><br /><span style="font-size:16px;">ĄĘŁŻ</span></td>
</tr><tr><td>フィンランド語</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">äö</span><br /><span style="font-size:16px;">ÄÖ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">å</span><br /><span style="font-size:16px;">Å</span></td>
</tr><tr><td>ハンガリー語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóú</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">öü</span><br /><span style="font-size:16px;">ÖÜ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">őű</span><br /><span style="font-size:16px;">ŐŰ</span></td>
</tr><tr><td>トルコ語</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">(â)</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">öü</span><br /><span style="font-size:16px;">ÖÜ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">çş</span><br /><span style="font-size:16px;">ÇŞ</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ğı(İ)</span><br /><span style="font-size:16px;">Ğ</span></td>
</tr></tbody></table><p>
<strong>トレマ（分音記号）</strong>はフランス語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語で使用され、一方<strong>ウムラウト（変音記号）</strong>はドイツ語、フィンランド語、ハンガリー語、トルコ語で使用される。記号の意味合いはまったく別物だが、文字としては同一のものを使っている。</p>
<p> </p>
<h2>その他、特殊記号のリスト</h2>
<p>※Wikipediaの記述を参考にしているため、インテルステノで出ないものもあります。</p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="536"><tbody><tr><td colspan="2" rowspan="1" style="text-align:center;">記号の種類</td>
<td style="text-align:center;">記号名</td>
<td style="text-align:center;">使われる言語</td>
</tr><tr><td>序数標識</td>
<td style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;">ª<br />
º</span></span></td>
<td>女性序数標識<br />
男性序数標識</td>
<td>イタリア語・スペイン語・ポルトガル語</td>
</tr><tr><td colspan="1" rowspan="4">引用符</td>
<td style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;">‘□’<br />
“□”</span></span></td>
<td>シングルクォート（曲線形）<br />
ダブルクォート（曲線形）</td>
<td>英語</td>
</tr><tr><td style="text-align:center;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;"><span style="font-size:16px;">‹ □ ›<br />
« □ »</span></span></td>
<td>フレンチシングルクォート<br />
フレンチダブルクォート</td>
<td>フランス語（スペースあり）<br />
ポーランド語・ロシア語（スペースなし）</td>
</tr><tr><td style="text-align:center;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;"><span style="font-size:16px;">‚□’<br />
„□”</span></span></td>
<td>ポーリッシュシングルクォート<br />
ポーリッシュダブルクォート</td>
<td>ポーランド語</td>
</tr><tr><td style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;">‚□‘<br />
„□“</span></span></td>
<td>ジャーマンシングルクォート<br />
ジャーマンダブルクォート</td>
<td>ドイツ語</td>
</tr><tr><td colspan="1" rowspan="2">その他</td>
<td style="text-align:center;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;"><span style="font-size:16px;">¿</span></span></td>
<td>逆疑問符</td>
<td colspan="1" rowspan="2">スペイン語</td>
</tr><tr><td style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;">¡</span></span></td>
<td>逆感嘆符</td>
</tr></tbody></table><p>
※逆疑問符は文頭に置かれ、疑問文の開始を表す（逆感嘆符も同様）。インテルステノでは（おそらく）出てこないが、スペインでは日常的に使われており、Typeracerなどで出題例がある。</p>

<p> </p>
<h2>ダイアクリティカルマークまとめ</h2>
<p>ダイアクリティカルマーク（補助記号）の種類について表にまとめてみました。（英語、日本語、ロシア語は省略しています）<br />
アルファベットについてはWikipediaの各言語のページを参考にしましたが、Wikipediaに載っていない文字でもInterstenoで出てくることがあります。本サイトの記述はあくまで参考程度に留めておいてください。</p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="833"><tbody><tr><td> </td>
<td>アキュート・アクセント</td>
<td>グレイヴ・アクセント</td>
<td>サーカムフレックス</td>
<td>
<p>トレマ※</p>
<p>／ウムラウト</p>
</td>
<td>
<p>セディーユ</p>
<p>（下コンマ）</p>
</td>
<td>ハーチェク</td>
<td>その他</td>
</tr><tr><td>イタリア語</td>
<td style="white-space:nowrap;"><span style="font-size:20px;">é(ó)</span><br /><span style="font-size:16px;">É(Ó)</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">àèìòù</span><br /><span style="font-size:16px;">ÀÈÌÒÙ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr><tr><td>フランス語</td>
<td><span style="font-size:20px;">é</span><br /><span style="font-size:16px;">É</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">àèù</span><br /><span style="font-size:16px;">ÀÈÙ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">âêîô</span><span style="font-size:20px;">û</span><br /><span style="font-size:16px;">ÂÊÎÔÛ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ëïüÿ</span><br /><span style="font-size:16px;">ËÏÜŸ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ç</span><br /><span style="font-size:16px;">Ç</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">Ͼ</span><br /><span style="font-size:16px;">ή</span></td>
</tr><tr><td>スペイン語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóú</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ü</span><br /><span style="font-size:16px;">Ü</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ñ</span><br /><span style="font-size:16px;">Ñ</span></td>
</tr><tr><td>ポルトガル語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóú</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">à</span><br /><span style="font-size:16px;">À</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">âêô</span><br /><span style="font-size:16px;">ÂÊÔ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ü</span><br /><span style="font-size:16px;">Ü</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ç</span><br /><span style="font-size:16px;">Ç</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ãõ</span><br /><span style="font-size:16px;">ÃÕ</span></td>
</tr><tr><td>ルーマニア語</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">âî</span><br /><span style="font-size:16px;">ÂÎ</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">şţ(șț)</span><br /><span style="font-size:16px;">ŞŢ(<span class="st"><em>Ș</em></span>Ț)</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ă</span><br /><span style="font-size:16px;">Ă</span></td>
</tr><tr><td>ドイツ語</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">äöü</span><br /><span style="font-size:16px;">ÄÖÜ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ß</span><br /><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:Aroania, Avdira, 'DejaVu Sans', 'Komatuna P', 'Linux Biolinum', 'Linux Biolinum O', 'Linux Biolinum G', 'M+ 1c', 'M+ 1p', 'M+ 2c', 'M+ 2p', 'Meguri P', 'UmePlus P Gothic', 'VL Pゴシック', Alfios, Anaktoria, 'Charis SIL', Code2000, 'DejaVu Serif', 'Doulos SIL', FreeSerif, 'Gentium Plus', Junicode, 'Linux Libertine', 'Linux Libertine O', 'Linux Libertine G', Quivira, 'Nishiki-teki';">
ẞ</span></span></td>
</tr><tr><td>オランダ語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóú</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">è</span><br /><span style="font-size:16px;">È</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">äëïöü</span><br /><span style="font-size:16px;">ÄËÏÖÜ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr><tr><td>クロアチア語</td>
<td><span style="font-size:20px;">ć</span><br /><span style="font-size:16px;">Ć</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">čšž</span><br /><span style="font-size:16px;">ČŠŽ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">đ</span><br /><span style="font-size:16px;">Đ</span></td>
</tr><tr><td>チェコ語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóúý</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚÝ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">čďňšťžěř</span><br /><span style="font-size:16px;">ČĎŇŠŤŽĚŘ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ů</span><br /><span style="font-size:16px;">Ů</span></td>
</tr><tr><td>スロバキア語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóúýĺŕ</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚÝĹŔ</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ô</span><br /><span style="font-size:16px;">Ô</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">ä</span><br /><span style="font-size:16px;">Ä</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">čďňšťžľ</span><br /><span style="font-size:16px;">ČĎŇŠŤŽĽ</span></td>
<td> </td>
</tr><tr><td>ポーランド語</td>
<td><span style="font-size:20px;">ćńóśź</span><br /><span style="font-size:16px;">ĆŃÓŚŹ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ąęłż</span><br /><span style="font-size:16px;">ĄĘŁŻ</span></td>
</tr><tr><td>フィンランド語</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">äö</span><br /><span style="font-size:16px;">ÄÖ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">å</span><br /><span style="font-size:16px;">Å</span></td>
</tr><tr><td>ハンガリー語</td>
<td><span style="font-size:20px;">áéíóú</span><br /><span style="font-size:16px;">ÁÉÍÓÚ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">öü</span><br /><span style="font-size:16px;">ÖÜ</span></td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">őű</span><br /><span style="font-size:16px;">ŐŰ</span></td>
</tr><tr><td>トルコ語</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">(â)</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">öü</span><br /><span style="font-size:16px;">ÖÜ</span></td>
<td><span style="font-size:20px;">çş</span><br /><span style="font-size:16px;">ÇŞ</span></td>
<td> </td>
<td><span style="font-size:20px;">ğı(İ)</span><br /><span style="font-size:16px;">Ğ</span></td>
</tr></tbody></table><p>
<strong>トレマ（分音記号）</strong>はフランス語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語で使用され、一方<strong>ウムラウト（変音記号）</strong>はドイツ語、フィンランド語、ハンガリー語、トルコ語で使用される。記号の意味合いはまったく別物だが、文字としては同一のものを使っている。</p>
<p> </p>
<h2>その他、特殊記号のリスト</h2>
<p>※Wikipediaの記述を参考にしているため、インテルステノで出ないものもあります。</p>
<table border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" width="536"><tbody><tr><td colspan="2" rowspan="1" style="text-align:center;">記号の種類</td>
<td style="text-align:center;">記号名</td>
<td style="text-align:center;">使われる言語</td>
</tr><tr><td>序数標識</td>
<td style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;">ª<br />
º</span></span></td>
<td>女性序数標識<br />
男性序数標識</td>
<td>イタリア語・スペイン語・ポルトガル語</td>
</tr><tr><td colspan="1" rowspan="4">引用符</td>
<td style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;">‘□’<br />
“□”</span></span></td>
<td>シングルクォート（曲線形）<br />
ダブルクォート（曲線形）</td>
<td>英語</td>
</tr><tr><td style="text-align:center;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;"><span style="font-size:16px;">‹ □ ›<br />
« □ »</span></span></td>
<td>フレンチシングルクォート<br />
フレンチダブルクォート</td>
<td>フランス語（スペースあり）<br />
ポーランド語・ロシア語（スペースなし）</td>
</tr><tr><td style="text-align:center;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;"><span style="font-size:16px;">‚□’<br />
„□”</span></span></td>
<td>ポーリッシュシングルクォート<br />
ポーリッシュダブルクォート</td>
<td>ポーランド語</td>
</tr><tr><td style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;">‚□‘<br />
„□“</span></span></td>
<td>ジャーマンシングルクォート<br />
ジャーマンダブルクォート</td>
<td>ドイツ語</td>
</tr><tr><td colspan="1" rowspan="2">その他</td>
<td style="text-align:center;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;"><span style="font-size:16px;">¿</span></span></td>
<td>逆疑問符</td>
<td colspan="1" rowspan="2">スペイン語</td>
</tr><tr><td style="text-align:center;"><span style="font-size:16px;"><span style="font-family:'courier new', courier, monospace;">¡</span></span></td>
<td>逆感嘆符</td>
</tr></tbody></table><p>
※逆疑問符は文頭に置かれ、疑問文の開始を表す（逆感嘆符も同様）。インテルステノでは（おそらく）出てこないが、スペインでは日常的に使われており、Typeracerなどで出題例がある。</p>