使いながら気がついたこと - Gallery2 日本語訳

core モジュール

• msgid "Page:"
  msgstr "画像:"
  は
  msgstr "ページ:"
  のほうが適切ではないでしょうか？

アルバムのスライドショー

• 「一枚の画像に戻る」は「一つ戻る」のほうが適切
• 「停止」は「停止（アルバムに戻る）」のほうが親切か

edited by suzuki