Hip Hopを聴いていて「意味わからん...」と思った言葉。もしかしたらスラング(俗語)かもしれません。
そんなスラングをまとめて和訳&解説してみました。
別名という意味。 also knows asの略。 (ex, MC漢 a.k.a. GAMI)
Hip Hopが好きな人のこと。
「よくやった！」「ありがとう！」「尊敬するわー」など。 文脈で判断してください。
アメリカ東海岸の伝説的ラッパーNotorious B.I.G.のあだ名。
①すぐにエッチしちゃう女の子のこと。
②腰抜けの男の子のこと。
ラッパー同士のディスりあいのこと。
(お薬などをやって)くつろぐこと。 (ex, 「先Chillってからクラブ行くわ」)
コカインのこと。
おち○ちんのこと。 (ex, DickをPussyにぶち込む)
相手を非難、もしくは馬鹿にすること。日本ではD.Oが広め、今では世間にも定着している。 (ex, 俺のことディスってんのか?)
レコードを漁ること。そこから転じてイケてる新曲や若手を探すこと。
仲間のこと。 (類)Homie(ホーミー)
ラップの歌いまわしのこと。(ex, RAU DEFのフローやベーな！)
即興でラップすること。"当意即妙"が求められる。 (ex, Freestyleできない奴は認めない)
ギャングスタのこと。
スラム街のこと。
なぜか"一戸建て"や"小奇麗なマンション"をこう呼ぶ人も若干存在する。
Hip Hopのなかでも、特に過激なラップ&ライフスタイルを持つ人たち、またその人たちの所属するジャンル。
主に、怒り、攻撃性、対立、自己主張等を表現の特徴とする。
①ラッパーを妬み、僻み、そして批判する人。
②自分の盲目的な信者以外をけなす際に使われるとっても便利な言葉。
地元の仲間のこと。 (類)Dog(ドッグ)
地元のこと。
①お薬をさばいてお金をかせぐ人。
②そこから転じて音源を売ってお金をかせぐ人。
(いい意味で)ヤバイ ということ。
JAY-Zのあだ名。
紙で巻いた大麻のこと。
①(麻薬の)中毒者のこと。
②熱狂的なリスナーのこと。
Little(ちっちゃい)の略語。
歌詞のこと。
優れた歌詞を書くラッパーのこと。 (ex, Nasは稀代のリリシストだ。)
ラッパーを指す場合がほとんど。 極稀にイベントの司会者を指す。
Freestyleで相手をディスりあうイベント、企画のこと。
いわゆる「マブダチ」のこと。
黒人のこと。ただし蔑称なので黒人以外がこの言葉を使うとえらい目にあう。殺されても文句は言えない。
ラッパーとして得た名声のこと。
曲中やフリースタイルで放たれる強烈な一節。 (ex, 「決して譲らないぜこの美学 何者にも媚びず己を磨く」は日本語ラップ史上最高のパンチライン。)
Rest In Peaceの略。 「安らかに眠れ」の意。
尊敬、敬意を表すこと。 (ex, 「パイセンまじリスペクトっす！」)
～を代表するということ。 (ex, レペセン関西いいいいいいいいいいいいい！！！！！！)
韻のこと。
ターンテーブルをズクズクやってノイズ音を出すこと。
魅力的な女のこと。もしくは彼女のこと。
①くそっ、ちくしょう など。
②曲のこと。 (ex, AKLOのNew shitやばかったぜ！)
ラップやDJとしての技量のこと。
ちくしょう、このやろう という意味。
直訳すると「おまえのかあちゃんでーべーそー！」
スタイルのこと。 (同)Steez(スティーズ)
スラム街の路地のこと。ここがHip Hopのふるさと。
まだまだ未熟なラッパーのこと。
いい意味での個性(スタイル、センス、魅力など)をさす多義語。
①ギャング、悪友のこと。
②人に迷惑をかけるクソラッパーが自らを称す言葉。 (ex, おれはりあるなさぐだからへいたーなぐってびっちおかすぜ！)
①これから売れてやる！という熱い心を持った実力派ラッパーたちが切磋琢磨し、ドープなHip Hopを作りだしている場所。
②売れないラッパーの言い訳。 (ex, 俺アングラやから。別に売れたくないから。)
ラップのパートのこと。
Verse 1→1番(の歌詞), Verse 2→2番(の歌詞)
気合、熱量のこと。
世間ではギャル語として捉えられているが、もともとはレゲエのスラングだった。
偽者のラッパーのこと。
マリファナ(大麻)のこと。
①(主にギャングスタラップで)お薬のこと。 (ex, 極上のネタ入ったよ！)
②即興が前提のMCバトルでは、あらかじめ考えてきた韻やパンチラインを指す。 (ex, また言xThe Answerネタ仕込んできよった！)
アメリカ西海岸の伝説的ラッパー。
大麻のこと。
