鬼も十八番茶も出花
おにもじゅうはちばんちゃもでばな
鬼は醜いとされるが、その鬼も年頃になれば美しく見え、番茶も品質が劣るとされるが、いれたてのものは美味しく感じるたとえ。
誰しも年頃になると魅力が出て、すてきに見えるという解釈。
世の情けに通じる、という意味でも使われる。
世の情けに通じる、という意味でも使われる。
以前は男女共に使われていたが、現在では女性に対する表現として使われる事が多い。
とはいえ、本気で言われた側の心境はいかばかりか。
以前はよっぽど酷かったのか。本人としてはあまり言われたくはないもの。
以前はよっぽど酷かったのか。本人としてはあまり言われたくはないもの。
「そばかすだらけの子供だったのに、――とはよく言ったものだ」