英語インタビュー記事の意図的な誤訳 について

この問題について

任天堂の社長でもある岩田氏によるWiiU(製品名)に関する英語インタビューに関して、
はちま寄稿側はインタビュー内容を意図的に誤訳し、相場操縦に携わった疑いが持たれている。

岩田社長「WiiUの値段は安くするつもりはない(25000円以上)」、発売は2012年の年末
http://megalodon.jp/2012-0116-2302-54/blog.esuteru.com/archives/3510702.html

20,000yen($250)→25,000円
in 2012→2012年の年末