「翻訳サイトの面白い翻訳」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「翻訳サイトの面白い翻訳」(2007/03/30 (金) 16:10:14) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
作成日：2006.0917日
更新日：&now()
*参考サイト
エキサイト翻訳「まじっすか」を翻訳すると・・・ http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/internet/1100971657/l50
エキサイト翻訳って本当にちゃんと翻訳されてるの？ http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1127280395/l50
自分の名前を中国語→日本語に翻訳すると http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/occult/1156982322/l50
*Crosslanguage系列
Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
**日⇒英
|BGCOLOR(Lime):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(Lime):CENTER: ''訳文'' |
|ぬるぽ|ガッ|
|shit|糞|
|shit!|糞をしてください！|
*The翻訳系列
フレッシュアイ翻訳 http://mt.fresheye.com/ft_form.cgi
**英日
|BGCOLOR(Lime):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(Lime):CENTER: ''訳文'' |
|shit|糞|
|shit!|脱糞してください!|
*Amikai - 製品デモ http://www.amikai.com/demo.jsp
**日本語 > 英語
|BGCOLOR(Lime):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(Lime):CENTER: ''訳文'' |
|っすか|っす|
|まじっすか|まじっす|
|おまんこ|まんこ|
|光高速|Hayashi Mitsutaka|
**英語 > 日本語
|BGCOLOR(Lime):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(Lime):CENTER: ''訳文'' |
|shit|糞|
|shit!|脱糞してください!|
*Accela BizLingo系列
Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 http://www.excite.co.jp/world/
**英→日
|BGCOLOR(Lime):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(Lime):CENTER: ''訳文'' |
|google|Googleで検索してください。|
|moon|月|
|あいうえおmoon|あいうえおお尻を出してください。|
**中→日
|BGCOLOR(Lime):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(Lime):CENTER: ''訳文'' |
|ライブアライブ|牛乳を沸かしたときにできる膜をまねて失って牛乳を沸かしたときにできる膜をまねる|
|堀江貴文|〓野菜は憂い悲しむ〓|
|北朝鮮|訴える陳〓|
|韓国|〓弊害|
|大韓民国|沈む〓luo弊害|
|韓国の良心|〓弊害と謎〓|
|韓国の威信|〓弊害とギャグ〓|
|日本の良心|日本の良心|
|日本の威信|日本の威信|
作成日：2006.0917日
更新日：&now()
*参考サイト
エキサイト翻訳「まじっすか」を翻訳すると・・・ http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/internet/1100971657/l50
エキサイト翻訳って本当にちゃんと翻訳されてるの？ http://academy4.2ch.net/test/read.cgi/english/1127280395/l50
自分の名前を中国語→日本語に翻訳すると http://hobby7.2ch.net/test/read.cgi/occult/1156982322/l50
*Crosslanguage系列
Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳 http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
**日⇒英
|BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''訳文'' |
|ぬるぽ|ガッ|
|shit|糞|
|shit!|糞をしてください！|
*The翻訳系列
フレッシュアイ翻訳 http://mt.fresheye.com/ft_form.cgi
**英日
|BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''訳文'' |
|shit|糞|
|shit!|脱糞してください!|
*Amikai - 製品デモ http://www.amikai.com/demo.jsp
**日本語 > 英語
|BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''訳文'' |
|っすか|っす|
|まじっすか|まじっす|
|おまんこ|まんこ|
|光高速|Hayashi Mitsutaka|
**英語 > 日本語
|BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''訳文'' |
|shit|糞|
|shit!|脱糞してください!|
*Accela BizLingo系列
Excite エキサイト 翻訳 : 英語翻訳 中国語翻訳 韓国語翻訳 http://www.excite.co.jp/world/
**英→日
|BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''訳文'' |
|google|Googleで検索してください。|
|moon|月|
|あいうえおmoon|あいうえおお尻を出してください。|
**中→日
|BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''原文'' |BGCOLOR(#CCCCFF):CENTER: ''訳文'' |
|ライブアライブ|牛乳を沸かしたときにできる膜をまねて失って牛乳を沸かしたときにできる膜をまねる|
|堀江貴文|〓野菜は憂い悲しむ〓|
|北朝鮮|訴える陳〓|
|||
|韓国|〓弊害|
|大韓民国|沈む〓luo弊害|
|韓国の良心|〓弊害と謎〓|
|韓国の威信|〓弊害とギャグ〓|
|日本の良心|日本の良心|
|日本の威信|日本の威信|
|韓国の1年後|〓弊害と〓ぼろぼろになる〓|
|日本の1年後|日本の1年の後|
|弊害の1年後|弊害の1年の後|
