「BBS-掲示板/3」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「BBS-掲示板/3」(2006/01/10 (火) 00:06:57) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*module/core  -- suzuki &size(80%){2006-01-09 13:55:15}

module/coreの翻訳おおよそ終わりました。

1565 行目から
msgid "You can view a"
msgstr ""

msgid "of plugins, including incompatible ones, which are marked with a red icon."
msgstr ""

の２カ所が文章として成り立ってません。

これは「You can view a」の後に「lot」が抜け落ちている
ような気がしますが、どうでしょうか？

----
- 元のソース確認してませんが、おそらく You can view a %d of plugins, ... とするところを%dを使わず分けてしまったのだと思います。  -- うえはら  (2006-01-10 00:04:53)
#comment

*module/core  -- suzuki &size(80%){2006-01-09 13:55:15}

module/coreの翻訳おおよそ終わりました。

1565 行目から
msgid "You can view a"
msgstr ""

msgid "of plugins, including incompatible ones, which are marked with a red icon."
msgstr ""

の２カ所が文章として成り立ってません。

これは「You can view a」の後に「lot」が抜け落ちている
ような気がしますが、どうでしょうか？

----
- 元のソース確認してませんが、おそらく You can view a %d of plugins, ... とするところを%dを使わず分けてしまったのだと思います。  -- うえはら  (2006-01-10 00:04:53)
- とりあえず訳さずそのままにしておいてください。  -- うえはら  (2006-01-10 00:06:57)
#comment