SF百科図鑑 ブログ > 2006年02月19日 > 翻訳進行状況を記すスレ


※上記の広告は60日以上更新のないWIKIに表示されています。更新することで広告が下部へ移動します。

#blognavi
ドクターシェイド終わった。次、襤褸棘。


カテゴリ: [一般] - &trackback- 2006年02月19日 10:41:08
  • 240pまで。残り23p。火曜日仕上がり予定。 -- 名無しさん (2006-02-20 01:21:48)
  • 245p。 -- 名無しさん (2006-02-20 23:59:07)
  • 襤褸棘終了 明日からダブルフェリックス -- 名無しさん (2006-02-22 03:38:44)
  • その次の「吸血鬼の飢えと恍惚」は長編版しか持っていないのだが、受賞した中篇版はホラー年間アンソロジーの7巻に入っていることが分かった。またはインターゾーンの91,92号。しかしいずれも入手不可もしくは5000円近くの出費になることが判明し断念。長編版を訳すことにする。 -- 名無しさん (2006-02-23 14:33:25)
  • ダブフェリ144。あと36ページ。もう2日はかかりそう。どうも体調が悪くてはかどらない。すまそ。 -- 名無しさん (2006-02-24 00:24:36)
  • 162pだっちゃ。明日何とか終わると思う、だぶふぇり。ねる。 -- 名無しさん (2006-02-25 02:23:25)
  • ダブフェリ終了。吸血鬼恍惚7ページ。200ページの長編なので気を引き締めてかかろう。納期2週間以内。 -- 名無しさん (2006-02-26 01:16:44)
  • 吸血鬼30p。明日は朝から一気にイクゼ。 -- 名無しさん (2006-02-27 01:45:07)
  • 吸血鬼昨日は55pでした。今日頑張りたい。目標90p。 -- 名無しさん (2006-02-28 11:50:17)
  • 吸血鬼83p。 -- 名無しさん (2006-03-01 01:45:39)
  • 昨日吸血鬼120p。 -- 名無しさん (2006-03-02 09:17:28)
  • 135p。忙しくて進まなかった。明日40p予定。175まで。 -- 名無しさん (2006-03-03 01:50:48)
  • 157p、不調。今からもうちょっとやる。明日終わるかは微妙。この量だけど日本語に直すとまだ愛の病より少ないんだよね、愛の山は活字が小さかったから。 -- 名無しさん (2006-03-04 00:54:37)
  • 吸血鬼終了。疲れた。次、ラセネレントラ。 -- 名無しさん (2006-03-05 03:50:34)
  • チェネレントラ終了。 -- 名無しさん (2006-03-07 00:19:25)
  • ゲイマン絵本終了 -- 名無しさん (2006-03-07 15:02:44)
  • スラーク狩りにはいります。 -- 名無しさん (2006-03-07 15:19:29)
  • 体調が悪いので先に冬の子をやる。 -- 名無しさん (2006-03-08 12:20:00)
  • 冬子終了、明日からスラーク狩り -- 名無しさん (2006-03-09 04:04:46)
  • 英国賞残り3つ。そしたら出版する。 -- 名無しさん (2006-03-09 04:05:07)
  • スラーク終了 次、ハミルトンの容疑者ゲノム -- 名無しさん (2006-03-11 02:13:51)
  • ゲノム時間がかかる。やっと230。内容もつまらないからつらい。 -- 名無しさん (2006-03-18 12:47:40)
  • やっと240。内容がつまらないとはかどらないよな。ただのミステリーだもん。 -- 名無しさん (2006-03-19 04:06:56)
  • ゲノム終了、疲れた、残り1作、メイフラワーに明日から入る。3月中に英国協会賞終わる! でも4月には今年殿が発表されるか。それまで入れようっと。 -- 名無しさん (2006-03-21 02:09:09)
  • がーん、一太郎出版サービスが終了していた。仕方無しに、ちょっと割高なぷりパブの利用を検討中。ここ以外にないなあ。貴重な存在だ。 -- 名無しさん (2006-03-21 17:41:50)
  • メイフラワー10ページ。明日、明後日で何とか仕上げたいなあ。 -- 名無しさん (2006-03-22 01:41:18)
  • メイフラワー32ページでつ。のんびりしてたら意外に進まず。後2日かかるかな。 -- 名無しさん (2006-03-23 01:35:26)
  • 昨日50p。今日終わるかな?頑張ろう -- 名無しさん (2006-03-25 10:18:16)
  • 今日65P。ドバイ競馬が気になって進まなかった。明日頑張るよ。 -- 名無しさん (2006-03-26 00:27:14)
  • 81p。もうちょっとなんだけど、体調が悪くて……眠いから明日やる。ひでえな、急に能率落ちてる。 -- 名無しさん (2006-03-27 01:51:55)
  • メイフラワー終了。翻訳ノルマ完了。後は好きなのだけ適当に訳す。遊ぶぞー。 -- 名無しさん (2006-03-27 10:54:46)
名前: コメント:
#blognavi