DAWN -THE NEXT ENDEAVOUR- - BEMANIシリーズ歌詞wiki

[DRUM & BASS] DAWN -THE NEXT ENDEAVOUR-
L.E.D. fw.堀澤麻衣子

Wake up deep in the night blue,
Feeling breeze, not yet to know,
where I should go
Time to end shielding youre self
in untouched world.

Sky's yet dark, it seems.
But now you can fly, stretching the wings.
Then you'll feel the wind comin'
right on your face

※Holding tight your precious memories,
leaving the grief in the past behind
Don't look back when you going forward

to the next endeavor

※repeat
next endeavor

Holding tight your precious memories, leaving the grief in the past behind

Don’t look back when you going forward to the next endeavor

(直訳)
そよ風を感じ目が覚める真夜中
行くべき場所も分からないまま
一人の世界で塞ぎこむのはもうおしまい

空はまだ薄暗いみたい
でも君は飛べる、翼を広げて
そして風をほほで感じるだろう

次のチャレンジに前進するときは
かけがえのない想い出をしっかりと抱いて
過去の悲しみを越えて
振り向かないで

次のチャレンジに前進するときは
かけがえのない想い出をしっかりと抱いて、
過去の悲しみを越えて
振り向かないで

☆endeavor=attempt to do something ある目的を果たそうとする試み、努力