[ELE POP] smile
miru_maki.gjw words by Iqua
After all,
we are all alone
I think such a sunny day especially
we are all alone
I think such a sunny day especially
giving up every,everything
You'll laugh at such a wimpy guy like me.
yes, I know...
You'll laugh at such a wimpy guy like me.
yes, I know...
うたう とどく
ひかる かざす
つどう はじく
まもる まよう
ふれる こわす
つのる さけぶ
ひかる かざす
つどう はじく
まもる まよう
ふれる こわす
つのる さけぶ
all of these you gave me
わらう ゆれる
あがく いのる
ほどく やぶく
なげる ながす
はしる はれる
わらいとばす!
あがく いのる
ほどく やぶく
なげる ながす
はしる はれる
わらいとばす!
so many times these echo inside me
smile!
Why don't you start by
smile!
we can never understand what someone is really feeling.
yes,I know that.
Why don't you start by
smile!
we can never understand what someone is really feeling.
yes,I know that.
but sometimes I think that
we could be more
considerate to other people,really.
we could be more
considerate to other people,really.
it's not really that hard as you think
it's easy
finally
you and me
together
finally
you and me
together
so...
smile!
smile!
対訳
結局のところ、誰もがひとりぼっちなんだよね
こんな晴れの日には特にそう思うんだ
こんな晴れの日には特にそう思うんだ
何もかもイヤになっちゃった
きっと君は僕みたいなやつのこと、弱虫だって笑い飛ばすんだろうな
もちろん分かってはいるさ
きっと君は僕みたいなやつのこと、弱虫だって笑い飛ばすんだろうな
もちろん分かってはいるさ
うたう、とどく…
…ぜんぶ、君がくれた
…ぜんぶ、君がくれた
わらう、ゆれる…
…何度も何度も、僕のなかをこだまする
…何度も何度も、僕のなかをこだまする
笑って!
もう、とりあえず笑ってみようか
僕たちみんな、自分以外の誰かが本当のところどう感じてるのかなんて絶対わかりっこないんだ
そんなこと分かってるけど
もっと人のこと、上手に考えてあげられたらいいのにって思うこともあるんだ、本当だよ
もう、とりあえず笑ってみようか
僕たちみんな、自分以外の誰かが本当のところどう感じてるのかなんて絶対わかりっこないんだ
そんなこと分かってるけど
もっと人のこと、上手に考えてあげられたらいいのにって思うこともあるんだ、本当だよ
考えてるほど難しいことじゃない
いたって簡単だよ
いたって簡単だよ
最後には、僕ら一緒に、
そう、
笑いあいたい、それだけでいいんだ
そう、
笑いあいたい、それだけでいいんだ