ASTRAL VOYAGE
- アーティスト：EeL
- ジャンル：DREAM TECHNO
- 作詞：EeL
- 作曲、編曲：Tomosuke
I can hear the voice to call me
I must not think who's voice now
I can hear the voice to call me
I must not think who's voice now, yeah...
where is here? where is there? who's voice? who call?
I must not think who's voice now
I can hear the voice to call me
I must not think who's voice now, yeah...
where is here? where is there? who's voice? who call?
a forced laugh, a forced smile
feigned weeping, a downright lie
hypocrisy, duty
people is born to them
feigned weeping, a downright lie
hypocrisy, duty
people is born to them
a forced laugh, a forced smile
feigned weeping, a downright lie
hypocrisy, duty
people is born to them
feigned weeping, a downright lie
hypocrisy, duty
people is born to them
Hey I can keep on dreaming in a dream
So I know it's stupid to know the truth
Hey I can keep on dreaming in a dream
So I stopped to think about it......
So I know it's stupid to know the truth
Hey I can keep on dreaming in a dream
So I stopped to think about it......
（訳）
私を呼ぶ声がきこえるわ
誰の声か 考えなくていい
ここがどことか そこがどこ、
誰の声とか 誰が呼んでるとか
誰の声か 考えなくていい
ここがどことか そこがどこ、
誰の声とか 誰が呼んでるとか
作り笑い、作り笑い、作り泣き、真っ赤なウソ
偽善、義理 人はそういうものでできてるの
偽善、義理 人はそういうものでできてるの
私は夢を見続けられるよ
だって真実を知るのはバカゲテルって知ってるもの
私は夢を見続けられるよ
だって考えるのをやめたから
だって真実を知るのはバカゲテルって知ってるもの
私は夢を見続けられるよ
だって考えるのをやめたから
（歌詞、および日本語訳の出典：「beatmaniaIIDX 10th style ORIGINAL SOUNDTRACK」ブックレット）
