BEMANIシリーズ歌詞wiki

ウォートラントゥルーパーズ

最終更新:

匿名ユーザー

- view
だれでも歓迎! 編集

ウォートラントゥルーパーズ/ウォートラン・メインテーマ/Jimmy weckl


We are the troops of Wartran - prides on high
Fierce drills that silence boys that cry
Ultimate training - soldiers first class
We'll graduate and we'll show our might

Salutes to instructors - Here's to you Sirs!
Ferocious shouts like whips of love
Impossible orders obeyed with pride
Let's annihilate our evil foes

Brave soldiers of each country
who gather from around the world
Just run and attack - no questions
All anguish is for honor

When this hell camp is finally over
I'll go to Miami with my girl next door
Or to Okinawa to eat some sushi
For justice enemies fall


対訳

我らは誇り高き"ウォートラン"の訓練生
泣く子も黙る その過酷な演習は
一流の兵士になる為の 特別なプログラム
目指すは卒業 勇猛の証し

教官殿に敬礼を!
あの汚い罵声も この無茶な命令も
全ては我らへの"愛のムチ"
教えは一つ 憎き敵を殲滅せん

世界中から集められた荒くれ者たちよ
走り続けろ! 撃ち続けろ! 何も考えるな!
苦しみさえも名誉だと思え

この地獄のキャンプが終わったら
あの娘を連れてマイアミに行こう
うまいスシを食いに沖縄に行こう
しかし最終目標は一つ 憎き敵を殲滅せん

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、Googleの プライバシーポリシー利用規約 が適用されます。

記事メニュー
目安箱バナー