ミラーのようなもの 2 - プレミアムキャットフード専用スレまとめ＠wiki

ご注意ください

なるべくなら購買意欲を煽るような文章・ページは排除して行きたいのですが、スレの流れや、通販が出来るサイトとはリンクしたくない（宣伝に取れるため）管理人のジレンマもあり、別ページですが表記させていただきます。

管理人はサイトに書いてある情報を丸コピペしただけですが、書かれている情報の真偽の判断は各個人にお任せいたします。

タイトルをクリックするとジャンプします。

• アニモンダ社の安全宣言がドイツよりあったらしい
• 小売店に来たらしいパーパスからの封書とされるもの

アニモンダ社の安全宣言がドイツよりあったらしい

以下総輸入発売元より転載

Osnabrück, 05.04.07

　Dear cat and dog owner

　As you might know there are problems concerning cat and dog food since some weeks.
The　Canadian petfood manufacturer Menu Foods, has recalled a number of products due to　the　fact that cats and dogs died on renal failure.
The reason for the disease is wheat delivered from China which contains “Melamin”.

　We can assure that we did not receive any products from the canadian company. In addition　　　 we can certify that we are not buying any raw material from China. All our raw materials　 including wheat are produced mainly in Germany.

　So you can feed the ANIMONDA products without any risk.

　Kind regards
　ANIMONDA GmbH

　Dr. Simone Radicke

■■ 和訳その1　■■
　オスナブルク（アニモンダの本社住所） 2007年4月5日

　親愛なる猫と犬のオーナー様へ

　ご存知のとおり、数週間前から猫と犬のペットフードに関連して問題が発生しています。
　カナダのペットフードメーカーである「メニューフーズ」が製造したペットフードに関して、
　猫と犬が腎臓疾患で死亡するという事件が発生し、ペットフードの数種類をリコールする
　という事態となりました。
　死亡の原因は中国から輸入した小麦に含まれていた“メラミン”という化学物質でした。

　我々アニモンダ社は、カナダの会社からいかなる製品も供給を受けていません。
　さらに言うと、我々はいかなる原料も中国から仕入していません。
　小麦を含め、すべての原料は主にドイツ国内のものです。
　　（“原文にはありません”魚関係はタイ産のものがあります。）

　従って、アニモンダ社の製品に全く危険はありません。

　これからもよろしくお願い致します。
　アニモンダ社

　製造責任者 博士　シモーネレディケ

小売店に来たらしいパーパスからの封書とされるもの

以下とあるネットショップより転載

ネイチャーズレセピーからのお知らせ

　永らくネイチャーズレセピーを御愛顧いただき、誠に有り難うございました。
　この度ネイチャーズレセピーが”ホリスティックレセピー”として新しく生まれ変わります。

　この新しいホリスティックレセピーはネイチャーズレセピーを基本にお客様のご要望を
出来るだけ反映させ、より厳選された原材料を基に、安全でヘルシーな商品に仕上げました。
　ネイチャーズレセピーの代名詞であるラム＆ライスはもちろんのこと小型犬でも食べやすい
サイズに変更し、アレルゲンとなりやすい小麦を省き、新しくキレート化ミネラル（ミネラルの
吸収率を高める）の採用、又我々にもなじみの深い醸造酵母や緑茶なども新しく加え愛犬の
毎日の健康を今まで以上に見つめた商品になりました。
もちろん合成保存料、合成着色料は使用していません。
　今までネイチャーズレセピーをご愛顧頂いていた方はもちろんのこと、この機会に是非
ホリスティックレセピーをお試しください。

※：ネイチャーズレセピーは米国内のみの販売となります。日本を含む全ての輸出は廃止と
なり米国外ではホリスティックレセピーになります。

ホリスティックレセピーにおけるネイチャーズレセピーと比較した際の改良点

　アメリカで給与試験の結果ネイチャーズレセピーとの嗜好試験におきまして、１００％
優位性が示されました。
又、プレミアムブランドのＮ社との比較におきましては、４：１の結果でホリスティック
レセピーが好まれて食されました。

アレルギー対策
　食物性アレルギーの原因になりにくいラム肉、玄米を主原料にしました。代表的なアレル
ゲンの小麦・牛肉・卵などは使用しておりません。

緑茶配合
　緑茶に含まれるカテキンには抗酸化物質として効率よく活性酸素を中和させると考えられて
います。このカテキンの主成分であるＥＧＣｇという物質は癌研究で注目されています。
その他にも動脈硬化や老化にも役立つと考えられています。

整腸作用
　消化吸収速度の違う３種類の炭水化物を使用することにより胃腸への負担を軽減します。
また働きの違う複数の繊維質を入れることにより腸の健康を保ち、毎日の便通に役立ちます。

亜麻仁
　亜麻仁には摂取しにくいオメガ３脂肪酸を多く含み、オメガ６脂肪酸との高次元バランスに
役立ちます。この絶妙なバランスがアレルギー皮膚炎などの炎症を抑え、健やかな皮膚と
光沢ある被毛を促進します。

キレート化ミネラル
　アミノ酸でミネラルを包み込むことにより生体利用率を増加（約４０％アップ）させる
キレート化を採用しています。
このキレート化によりいち早く体内でのミネラル供給に役立ち、貧血、下痢、食欲不振等への
効果も期待できます。

ユッカエキス
　ユッカエキスは便中でのアンモニア臭の軽減に役立つユッカサポニンを含んでいます。
また関節炎の緩和にも効果が期待できます。

関節（シニア用）
　原材料に含まれる鮫軟骨が関節を健康に保つために必要なグルコサミン及びコンドロイチンを
提供します。またこれらを有益に作用させるためには最低限の関節運動が不可欠です。

粒のサイズ
　小型犬にも食べやすいように小さめのサイズを採用しています。

日本総代理店（株）パ－パスからのお知らせ

2007年1月吉日
販売価格改定（値上げ）のお知らせ

〈価格改定の理由〉
　度重なる、原油価格と原材料等の値上げなどの要因が重なり、もはや企業努力のみで
吸収することが困難な状況となりました。
そのため誠に不本意ではありますが、販売価格を平成１９年２月１日付けで改定（値上げ）
させていただくことになりました。
お客様におかれましては、諸事情をご理解頂き、今後とも弊社製品をお引き立て頂きますよう、
宜しくお願い申し上げます。

記

〈対象商品〉

Holis+ic RECIPE　ラム＆ライス　全商品
Holis+ic RECIPE　チキン＆ライス　全商品
Holis+ic RECIPE　ベジタリアン　全商品
Holis+ic RECIPE　猫用　全商品

〈価格改訂日〉

平成１９年２月１日（木）

---